1 00:00:30,947 --> 00:00:31,948 Apurarse. 2 00:00:34,743 --> 00:00:36,411 ¡Ese es él! 3 00:00:36,578 --> 00:00:37,787 ¡Atrapa a ese hombre! 4 00:00:37,871 --> 00:00:39,414 -¿Qué es esto? -Ey. 5 00:00:40,373 --> 00:00:42,459 Huir. ¡Apurarse! 6 00:00:42,834 --> 00:00:44,753 ¡Dije, huye, ahora! 7 00:00:44,836 --> 00:00:46,212 -¡Agárralo! -Ey. 8 00:00:47,547 --> 00:00:48,798 -¡Atrápenlo! -Esperar. 9 00:00:49,841 --> 00:00:51,843 -Oh, Dios mío. -No. 10 00:00:51,926 --> 00:00:54,387 ¿Por qué es así? Secretario Jo. 11 00:00:54,471 --> 00:00:56,556 ¿Secretaria Jo? Yeon-gyeong, ¿qué pasó? 12 00:00:56,639 --> 00:00:58,057 realicé RCP en un paciente con paro cardíaco. 13 00:00:58,141 --> 00:01:01,019 ¿RCP? Dios mío. ¿Estás bien? 14 00:01:01,102 --> 00:01:03,313 Su pulso y respiración han vuelto. 15 00:01:03,563 --> 00:01:06,024 Llevarlo a la unidad de cuidados intensivos. y reservar algunos chequeos. 16 00:01:06,649 --> 00:01:08,568 Señor, soy yo. 17 00:01:08,818 --> 00:01:11,279 Soy Shin Myeong Hun. el director del Hospital Shinhye. 18 00:01:11,362 --> 00:01:12,864 -Apurarse. -¡Señor! 19 00:01:12,947 --> 00:01:14,949 -Nos estamos moviendo. -Oh, Dios mío. ¡Señor! 20 00:01:15,033 --> 00:01:16,201 ¡Soy yo! 21 00:01:16,284 --> 00:01:17,619 Es Shin Myeong-hun. 22 00:01:18,328 --> 00:01:19,370 Abrir la puerta. 23 00:01:19,871 --> 00:01:21,164 Ten cuidado. 24 00:01:40,225 --> 00:01:41,059 ¡Dios mío! 25 00:01:45,647 --> 00:01:49,442 ¿Qué debo haber hecho mal? 26 00:01:51,569 --> 00:01:52,737 -Yo no-- -Sr. Heo soy? 27 00:02:09,003 --> 00:02:12,215 Síguelo y mira a dónde va. 28 00:02:12,715 --> 00:02:13,800 Sí, señor. 29 00:02:16,761 --> 00:02:19,430 Estaba a punto de ir a verte. 30 00:02:19,514 --> 00:02:22,851 No creo que estemos lo suficientemente cerca para venir a vernos. 31 00:02:22,934 --> 00:02:26,229 Dijiste que me contactarías si entregué mi solicitud. 32 00:02:27,438 --> 00:02:28,481 ¿Cuándo tendré noticias tuyas? 33 00:02:28,565 --> 00:02:30,984 ¿De verdad pensaste que podrías conseguir un trabajo aquí 34 00:02:31,067 --> 00:02:32,694 ¿Con sólo entregar una hoja de papel? 35 00:02:32,777 --> 00:02:35,029 ¿No dijiste que contratas gente? en función de sus habilidades? 36 00:02:35,113 --> 00:02:36,281 ¿Habilidades? 37 00:02:37,240 --> 00:02:38,366 ¿Tienes tanta confianza? 38 00:02:40,159 --> 00:02:41,995 Por favor concierte una reunión para mí. 39 00:02:42,662 --> 00:02:43,872 Te lo mostraré yo mismo. 40 00:02:44,539 --> 00:02:46,541 ¿Quién contrata a un médico oriental? a través de una prueba? 41 00:02:47,041 --> 00:02:49,043 -¿Indulto? -¿Tienes licencia? 42 00:02:50,420 --> 00:02:52,672 -¿Qué es eso? -Ni siquiera tienes licencia, 43 00:02:53,006 --> 00:02:55,133 e incluso causaste problemas en el otro hospital? 44 00:02:55,633 --> 00:02:58,636 ¿Sabes que Yeon-gyeong es ¿En una situación difícil por tu culpa? 45 00:02:58,720 --> 00:02:59,846 ¿Qué quieres decir? 46 00:02:59,929 --> 00:03:02,015 no estoy seguro si conoce la palabra "molestia". 47 00:03:02,682 --> 00:03:05,476 -Tontería. -Sé lo que significa. 48 00:03:05,560 --> 00:03:10,732 Eso es bueno. estoy diciendo Eres una molestia para Yeon-gyeong. 49 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 ¿Lo entiendes? 50 00:03:19,032 --> 00:03:20,408 ¿Se fue sano y salvo? 51 00:03:23,995 --> 00:03:25,288 Yeon-gyeong. 52 00:03:25,830 --> 00:03:27,498 Escuché que ayudaste a ese hombre a escapar. 53 00:03:27,582 --> 00:03:31,169 Estás cavando tu propia tumba. 54 00:03:32,086 --> 00:03:34,213 Hombre, 58 años, tuvo un paro cardíaco repentino 55 00:03:34,297 --> 00:03:35,757 debido a un infarto agudo de miocardio. 56 00:03:35,840 --> 00:03:38,384 Según su angiografía, aquí, aquí y aquí, 57 00:03:38,468 --> 00:03:40,887 sus arterias coronarias están tapadas con placa. 58 00:03:41,012 --> 00:03:44,724 No creo que el stent funcione y necesita un injerto de derivación de arteria coronaria. 59 00:03:44,807 --> 00:03:47,101 ¿Lo conoces por casualidad? 60 00:03:48,228 --> 00:03:49,103 Dr. Hwang, 61 00:03:50,104 --> 00:03:53,024 este paciente es el secretario presidencial para asuntos económicos. 62 00:03:53,107 --> 00:03:55,401 ¿Qué? ¿OMS? 63 00:03:55,985 --> 00:03:58,446 ¿Qué estás haciendo? Date prisa y reserva un quirófano. 64 00:03:58,529 --> 00:04:01,115 La preparación está hecha. Puedes simplemente entrar. 65 00:04:11,918 --> 00:04:15,964 ¿Cómo actuaré normalmente? cuando estoy tan nervioso? 66 00:04:20,259 --> 00:04:22,303 Esta es una vista interesante. 67 00:04:24,931 --> 00:04:29,018 Tu amigo tiene una nieta muy talentosa. 68 00:04:29,352 --> 00:04:32,814 ella ha sido muy inteligente desde pequeña. 69 00:04:35,149 --> 00:04:38,236 Su afiliación es bastante clara. 70 00:04:40,405 --> 00:04:43,074 ¿Por qué hay pacientes dondequiera que vayas? 71 00:04:43,157 --> 00:04:45,743 Tu sincronización es asombrosa. 72 00:04:47,120 --> 00:04:51,499 Mirar. Si llegamos tarde, hubiera sido grave. Bovie. 73 00:05:08,474 --> 00:05:09,475 Bueno. 74 00:05:10,101 --> 00:05:10,935 ¿Qué? 75 00:05:11,894 --> 00:05:12,854 ¿Dónde? 76 00:05:13,146 --> 00:05:17,150 A la Clínica de Medicina Oriental Hyeminseo. El director Choe lo dejó entrar. 77 00:05:20,945 --> 00:05:22,322 Bong-tak. 78 00:05:25,616 --> 00:05:27,952 ¡Oye, Bong-tak! 79 00:05:30,288 --> 00:05:32,790 Le dije que no me llamara así. tantas veces. 80 00:05:32,874 --> 00:05:34,751 ¡Bong tak! 81 00:05:35,710 --> 00:05:36,753 ¡Bondad! 82 00:05:38,963 --> 00:05:41,966 ¿Necesita una licencia para convertirse en médico? 83 00:05:42,508 --> 00:05:44,844 ¿Qué pasa si no tienes eso? 84 00:05:45,553 --> 00:05:46,637 Te arrestarán 85 00:05:47,221 --> 00:05:48,598 por práctica médica ilegal. 86 00:05:49,015 --> 00:05:50,391 -¿Que te arresten? -Dios, me asustaste. 87 00:05:50,475 --> 00:05:53,061 -¿Que te arresten? -¿Lo que está mal? 88 00:05:53,144 --> 00:05:54,729 -Esperar. -¿Lo que está mal? 89 00:05:54,812 --> 00:05:58,316 ¿De dónde se puede sacar esa licencia? 90 00:05:58,399 --> 00:06:00,902 ¿Qué quieres decir con "entiendes eso"? Lo adquieres aprobando el examen. 91 00:06:00,985 --> 00:06:03,154 ¿Examen? ¿Examen? 92 00:06:07,658 --> 00:06:10,078 debes estar hablando sobre los exámenes médicos del estado. 93 00:06:10,161 --> 00:06:12,914 -¿Cualquiera puede hacer el examen? -Deberías graduarte de la escuela. 94 00:06:12,997 --> 00:06:15,416 -¿Cómo voy a esa escuela? -Pasar por las admisiones universitarias. 95 00:06:15,500 --> 00:06:17,627 -¿Cómo realizo las admisiones universitarias? -Tienes que estudiar mucho, 96 00:06:17,710 --> 00:06:19,587 centrándose en coreano, inglés y matemáticas. 97 00:06:19,670 --> 00:06:21,923 ¿Cuánto tiempo debo prepararme para eso? 98 00:06:22,006 --> 00:06:25,176 Incluyendo la escuela primaria, escuela media y secundaria, 99 00:06:25,760 --> 00:06:28,471 tomará 18 años. serán las 12 si realiza exámenes de calificación. 100 00:06:31,808 --> 00:06:35,353 Dios mío. ¡Maldita sea! 101 00:06:49,200 --> 00:06:51,285 ¿Por qué te ves así otra vez? 102 00:06:52,495 --> 00:06:55,289 ¿No funcionó ayer? 103 00:06:56,624 --> 00:06:58,709 ¿Se negaron? ¿Aceptar a un charlatán como tú? 104 00:06:58,793 --> 00:07:00,044 No soy un charlatán. 105 00:07:01,212 --> 00:07:02,797 Simplemente no sabes quién soy. 106 00:07:02,880 --> 00:07:05,174 Deberías simplemente barrer el suelo. 107 00:07:05,716 --> 00:07:07,427 Ese es el trabajo para ti. 108 00:07:07,885 --> 00:07:09,428 No soy un sirviente. 109 00:07:09,512 --> 00:07:10,638 ¿Qué más tienes que hacer? 110 00:07:12,390 --> 00:07:13,766 Yo voy. 111 00:07:17,520 --> 00:07:18,980 Debe haber aprendido algo. 112 00:07:19,063 --> 00:07:20,481 Cuando está molesto, 113 00:07:20,565 --> 00:07:22,900 debería moverse. 114 00:07:24,861 --> 00:07:26,988 CLÍNICA DE MEDICINA ORIENTAL DE HYEMINSEO 115 00:07:27,071 --> 00:07:28,948 Me sorprendiste. ¿Qué es esto? 116 00:07:29,031 --> 00:07:31,993 Compré leche y pan. No desayunaste, ¿verdad? 117 00:07:32,076 --> 00:07:33,077 Hice. 118 00:07:34,245 --> 00:07:37,373 Ni siquiera es un café por la mañana. ¿Por qué me daría leche? 119 00:07:39,876 --> 00:07:41,502 ¿Qué le pasó esta vez? 120 00:07:43,796 --> 00:07:44,797 Yo solo... 121 00:07:45,173 --> 00:07:47,008 le dijo la verdad. 122 00:07:48,885 --> 00:07:50,636 ¿Está enfermo de diarrea otra vez? 123 00:08:03,107 --> 00:08:04,358 Este lugar... 124 00:08:05,776 --> 00:08:06,944 no es tan malo. 125 00:08:21,751 --> 00:08:25,004 estoy diciendo que eres una molestia a Yeon-gyeong. 126 00:08:25,546 --> 00:08:28,633 Parece que se ha estado esforzando mucho para protegerte. 127 00:08:28,716 --> 00:08:30,885 Después de lo que ella ha hecho por ti, deberías haber desaparecido. 128 00:08:30,968 --> 00:08:33,137 ¿Por qué sigues volviendo aquí? 129 00:08:33,221 --> 00:08:34,931 Si la metes en problemas, 130 00:08:35,431 --> 00:08:36,891 ¿Asumirás la responsabilidad? 131 00:08:39,268 --> 00:08:40,144 En este hospital-- 132 00:08:40,228 --> 00:08:42,855 -Yeon-gyeong. -Yeon-gyeong, tú... 133 00:08:45,524 --> 00:08:46,400 No. 134 00:08:49,779 --> 00:08:51,739 Ella debería haberme dicho. 135 00:08:54,200 --> 00:08:55,826 Por no hablar de trabajar en el palacio, 136 00:08:57,328 --> 00:08:59,664 ¿Ni siquiera puedo ser médico aquí? 137 00:09:08,756 --> 00:09:13,010 La secretaria Jo podrá irse en una semana desde que la cirugía salió bien. 138 00:09:14,011 --> 00:09:16,472 ¿Es esto lo que resuelve el problema? uno ha hecho parece? 139 00:09:17,682 --> 00:09:20,434 ¿Por qué no le damos un día libre al Dr. Choe? 140 00:09:22,186 --> 00:09:24,689 Como director, puedo hacer mucho, ¿no puedo? 141 00:09:24,772 --> 00:09:25,773 Por supuesto. 142 00:09:26,190 --> 00:09:28,359 Debería descansar un poco, Dr. Choe. 143 00:09:28,442 --> 00:09:29,568 Gracias. 144 00:09:30,194 --> 00:09:31,779 -Dr. Hwang. -Sí. 145 00:09:32,780 --> 00:09:34,407 Sobre eso que te dije, 146 00:09:34,949 --> 00:09:37,285 Olvida que dije eso, ¿de acuerdo? 147 00:09:37,827 --> 00:09:38,869 Sí, señor. 148 00:09:45,209 --> 00:09:47,545 Choe Yeon-gyeong. Eres genial en verdad. 149 00:09:48,587 --> 00:09:50,047 Trátame como a un mayor. 150 00:09:50,590 --> 00:09:52,633 Sí, señora. Eres genial. 151 00:09:53,301 --> 00:09:54,218 ¿Por qué? 152 00:09:54,760 --> 00:09:57,596 ¿Es porque salvé a un paciente? ¿O porque era el secretario mayor? 153 00:09:58,180 --> 00:09:59,432 ¿Qué tal ambos? 154 00:10:03,602 --> 00:10:04,437 Jae-ha. 155 00:10:06,147 --> 00:10:08,649 Sobre ayer... 156 00:10:08,733 --> 00:10:11,152 Cierto, no lo estabas en el simposio de ayer. 157 00:10:12,069 --> 00:10:13,154 Si lo sientes, 158 00:10:13,237 --> 00:10:15,323 ¿Cenarás conmigo esta noche? 159 00:10:17,408 --> 00:10:19,535 ¿Cómo saldría un médico del hospital? e ir a alguna parte? 160 00:10:20,036 --> 00:10:22,997 cenar con la chica nueva con la que estás coqueteando. 161 00:10:23,873 --> 00:10:24,749 Adiós. 162 00:10:29,587 --> 00:10:30,671 Me gustaría, 163 00:10:31,422 --> 00:10:33,007 pero ella siempre me rechaza. 164 00:10:39,513 --> 00:10:40,723 Doctor. 165 00:10:41,599 --> 00:10:42,850 SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA 166 00:10:42,933 --> 00:10:44,644 Eres ella. 167 00:10:45,227 --> 00:10:46,479 Finalmente te encontré. 168 00:10:47,229 --> 00:10:48,189 ¿Estás bien? 169 00:10:48,939 --> 00:10:49,857 ¿Indulto? 170 00:10:54,820 --> 00:10:57,323 Un hombre corrió hacia ti en un instante 171 00:10:57,531 --> 00:11:00,117 y le atravesó la espalda. 172 00:11:02,411 --> 00:11:03,871 ¿Está bien? 173 00:11:07,083 --> 00:11:08,626 Me abrazaste por detrás. 174 00:11:09,126 --> 00:11:11,295 Hiciste eso para traerme aquí. 175 00:11:11,379 --> 00:11:13,214 Es injusto decirlo. 176 00:11:13,631 --> 00:11:16,258 ¿Solo recuerdas que te abracé? y no mis gritos? 177 00:11:16,509 --> 00:11:18,552 Me dolió mucho, casi me muero. 178 00:11:25,309 --> 00:11:26,602 Debe haber dolido mucho. 179 00:11:38,155 --> 00:11:39,240 Disculpe. 180 00:11:39,323 --> 00:11:41,992 Hola. Ven por aquí. 181 00:11:44,328 --> 00:11:45,913 ¿Qué te preocupa? 182 00:11:46,455 --> 00:11:47,623 Déjame echar un vistazo. 183 00:11:48,332 --> 00:11:49,625 ¿Qué estás haciendo? 184 00:11:50,710 --> 00:11:51,877 ¿Qué estás haciendo aquí? 185 00:11:52,002 --> 00:11:53,504 Deberías ir a limpiar. 186 00:11:53,629 --> 00:11:54,630 Sí, señor. 187 00:11:55,548 --> 00:11:58,092 Dios, déjame echar un vistazo. 188 00:12:37,298 --> 00:12:38,924 ¿Debería simplemente regresar? 189 00:12:42,386 --> 00:12:45,514 Al menos debería limpiarle las lágrimas de sangre. con tu garganta. 190 00:12:46,348 --> 00:12:47,391 No. 191 00:13:08,662 --> 00:13:10,080 ¿Es Dongi Pharmaceuticals? 192 00:13:10,372 --> 00:13:11,999 ¿Qué estás haciendo? 193 00:13:12,666 --> 00:13:14,335 Llevamos mucho tiempo en el negocio. 194 00:13:15,461 --> 00:13:16,337 Dios mío. 195 00:13:17,671 --> 00:13:18,798 Té verde tibio. 196 00:13:19,882 --> 00:13:21,008 Dios, me sorprendiste. 197 00:13:22,635 --> 00:13:24,261 ¿Qué dijiste? 198 00:13:24,345 --> 00:13:27,181 Deberías preparar eso en lugar de leche. 199 00:13:27,264 --> 00:13:29,975 ¿Tienes pueraria lobata? ¿O la raíz del arrurruz? 200 00:13:30,059 --> 00:13:31,185 Sí, pero ¿por qué? 201 00:13:33,270 --> 00:13:36,607 Tiene mal el hígado. 202 00:13:37,399 --> 00:13:39,360 -¿Qué? -Ella mejorará 203 00:13:39,443 --> 00:13:42,363 si bebe té verde por la mañana y pueraria por la tarde. 204 00:13:43,030 --> 00:13:44,740 Y tu relación también mejorará. 205 00:13:45,825 --> 00:13:46,700 ¿Hígado? 206 00:13:47,785 --> 00:13:48,827 ¿Tiene mal el hígado? 207 00:13:49,286 --> 00:13:50,496 ¿Ha estado bebiendo? 208 00:13:52,373 --> 00:13:54,375 ¿Cómo lo sabes? 209 00:13:54,458 --> 00:13:55,626 ¿Están ustedes dos cerca? 210 00:13:56,502 --> 00:13:58,462 ¿Cómo puedo hablarte amablemente? 211 00:13:58,546 --> 00:14:01,423 Me dijiste que nos darías la medicina. ayer. ¿Por qué te echas atrás? 212 00:14:01,799 --> 00:14:03,884 Dios, sólo te debemos un poco. 213 00:14:03,968 --> 00:14:07,054 ¿Estás mirando hacia abajo? en nuestra clínica porque es pequeña? 214 00:14:07,137 --> 00:14:09,640 Qué descaro tiene. 215 00:14:09,723 --> 00:14:11,016 te pregunté 216 00:14:11,517 --> 00:14:13,394 si eres cercano a ella. ¿Cómo sabes eso? 217 00:14:13,477 --> 00:14:15,396 sé sobre esto 218 00:14:15,479 --> 00:14:17,147 -porque-- -Bien hecho. 219 00:14:19,108 --> 00:14:20,693 ¿Eres un vendedor ambulante de medicinas o algo así? 220 00:14:20,776 --> 00:14:21,902 Yo no lo soy. 221 00:14:21,986 --> 00:14:23,821 Incluso deberías aplicarle acupuntura. 222 00:14:25,155 --> 00:14:27,866 Dios, ¿a qué te dedicarás? 223 00:14:28,826 --> 00:14:30,411 Necesito pensar en ello con el tiempo. 224 00:14:30,494 --> 00:14:32,246 Tranquilizarse. Sostén esto y sígueme. 225 00:14:32,705 --> 00:14:33,706 ¿Dónde? 226 00:14:34,498 --> 00:14:35,332 Bueno. 227 00:14:36,166 --> 00:14:37,001 Venir. 228 00:14:38,627 --> 00:14:39,920 ¿Están ustedes dos cerca? 229 00:14:41,005 --> 00:14:41,964 Eres un tonto. 230 00:14:44,008 --> 00:14:45,593 CUADRO DEL PACIENTE 231 00:14:45,676 --> 00:14:48,429 ¿Te vas a tomar un día libre? ¿Qué te pasa? 232 00:14:49,430 --> 00:14:51,682 -¿Estás enfermo? -No hagas escándalo. 233 00:14:52,933 --> 00:14:54,268 Necesito ocuparme de algo. 234 00:14:54,351 --> 00:14:55,686 ¿Qué es? Dime. 235 00:14:56,687 --> 00:14:58,898 ¿Es dopamina? ¿Vas a un club? 236 00:15:03,944 --> 00:15:06,238 ¿Lo que está sucediendo? Ese paciente tiene cirugía mañana. 237 00:15:06,739 --> 00:15:09,533 -¿Por qué se va? -Surgió algo y tiene que irse. 238 00:15:09,617 --> 00:15:11,243 La cirugía ha sido cancelada. 239 00:15:12,620 --> 00:15:13,579 Dame su gráfico. 240 00:15:15,039 --> 00:15:16,540 Dios, ¿qué pasa esta vez? 241 00:15:16,624 --> 00:15:17,625 Ella no es tu paciente. 242 00:15:19,293 --> 00:15:20,919 ¿Dirías eso? si ella fuera tu familia? 243 00:15:21,003 --> 00:15:22,254 Incluso si ella fuera mi familia, 244 00:15:22,796 --> 00:15:24,965 ¿Cómo podría detener a un paciente? ¿Que está decidido a irse? 245 00:15:25,049 --> 00:15:29,053 Tiene angina inestable, arteria coronaria principal izquierda estrecha, 246 00:15:29,720 --> 00:15:31,513 arritmia y diabetes. 247 00:15:32,556 --> 00:15:35,059 -Necesita cirugía lo antes posible. -No eres el único médico aquí. 248 00:15:35,142 --> 00:15:38,604 Yo también soy médico. Tiene un problema personal. 249 00:15:39,772 --> 00:15:41,774 ¿Qué sabría una persona fría como tú? 250 00:15:42,483 --> 00:15:44,443 Sólo las cirugías te importan. 251 00:15:44,526 --> 00:15:47,112 Ella cree que es la única doctora aquí. ¿No estás de acuerdo? 252 00:15:47,196 --> 00:15:48,280 No, no lo hago. 253 00:15:51,992 --> 00:15:52,993 Sra. Jo Mi-yeong. 254 00:15:59,041 --> 00:16:02,294 Si te vas así, la arteria coronaria podría bloquearse, 255 00:16:02,378 --> 00:16:04,463 y podría causar infarto de miocardio en cualquier momento. 256 00:16:05,047 --> 00:16:06,423 Puede volverse realmente peligroso. 257 00:16:06,757 --> 00:16:08,467 Incluso si hay un problema, 258 00:16:09,051 --> 00:16:11,136 deberías operarte lo antes posible. 259 00:16:11,220 --> 00:16:12,930 Gracias por decirme eso, 260 00:16:14,348 --> 00:16:17,184 pero no puedo permitirme el lujo ser paciente ahora mismo. 261 00:16:17,601 --> 00:16:18,602 ¿Es...? 262 00:16:19,269 --> 00:16:21,021 ¿Por los honorarios de la cirugía? 263 00:16:21,730 --> 00:16:25,526 Sus médicos deben ver a los pacientes. como fuente de dinero. 264 00:16:27,111 --> 00:16:28,070 No. 265 00:16:29,780 --> 00:16:31,615 Los veo como vidas que debo salvar. 266 00:16:33,367 --> 00:16:38,038 Y no creo que haya nada más importante que tu propia vida. 267 00:16:40,207 --> 00:16:43,210 Por favor vuelve cuando puedes ser un paciente. 268 00:16:43,293 --> 00:16:46,839 Mientras tanto no lo olvides tomar aspirina y medicamentos para la angina. 269 00:16:46,922 --> 00:16:49,174 Si sientes dolor en el pecho, 270 00:16:49,258 --> 00:16:50,843 pon la medicina debajo de tu lengua inmediatamente 271 00:16:50,926 --> 00:16:52,177 y ven a urgencias. 272 00:16:53,095 --> 00:16:53,971 Cuidarse. 273 00:17:10,279 --> 00:17:13,157 -¿Tú también tienes mendigos en este mundo? -Vamos. 274 00:17:15,617 --> 00:17:16,869 Ah, hola. 275 00:17:21,665 --> 00:17:24,126 Puede que esté muy cualificado, pero aun así, 276 00:17:24,209 --> 00:17:27,713 ¿Cómo puede un hombre tan joven hacerse cargo de la sala VIP? 277 00:17:28,714 --> 00:17:33,093 Es porque el director del hospital tiene su espalda. Bondad. 278 00:17:34,344 --> 00:17:37,056 Eso es correcto. Todo es gracias a mis conexiones. 279 00:17:38,599 --> 00:17:41,185 Soy muy joven e inexperto. 280 00:17:41,560 --> 00:17:43,812 Agradecería su apoyo y ayuda. de ahora en adelante. 281 00:17:45,105 --> 00:17:47,941 Eres más que bienvenido. Bueno. 282 00:17:50,861 --> 00:17:53,405 Es muy educado. Él también es alto. 283 00:17:54,198 --> 00:17:55,365 Parece un modelo. 284 00:18:03,457 --> 00:18:05,542 También sé que estoy aquí. gracias a mis conexiones. 285 00:18:07,920 --> 00:18:10,798 Por eso voy a empezar con borrón y cuenta nueva ahora. 286 00:18:15,135 --> 00:18:18,555 Dios, me duele mucho el diente. Está aquí. 287 00:18:19,389 --> 00:18:20,933 Deberías haberlo cepillado. 288 00:18:21,016 --> 00:18:23,685 Pequeño punk. ¿Quién eres? 289 00:18:24,228 --> 00:18:26,814 ¿Dónde está el punto de acupuntura? por un dolor de muelas? 290 00:18:27,773 --> 00:18:31,443 -¿Qué? -¿Dónde debo aplicar la aguja? 291 00:18:32,736 --> 00:18:34,279 El hueso metacarpiano y la zona de la mandíbula. 292 00:18:34,738 --> 00:18:36,532 ¿Escuchaste eso? Dame tu mano. 293 00:18:40,619 --> 00:18:44,164 Dios, te resfriaste en pleno verano. 294 00:18:44,248 --> 00:18:46,834 -Ey. -Hapgok, daechu y gokji. 295 00:18:48,377 --> 00:18:49,336 Pásame la aguja. 296 00:19:22,077 --> 00:19:24,329 Entregarles las drogas. 297 00:19:28,917 --> 00:19:30,878 ¡Hola, Sr. Heo! 298 00:19:30,961 --> 00:19:33,714 Será mejor que vayas y recibas algún tratamiento. 299 00:19:33,797 --> 00:19:36,675 Dijiste que tenías dolor en el pecho. desde la mañana. 300 00:19:37,342 --> 00:19:40,179 Dios, ¿cómo es que estás durmiendo? tanto hoy? 301 00:19:46,184 --> 00:19:49,396 ¿Quién es ese tonto que trajiste aquí? 302 00:19:50,564 --> 00:19:54,109 ¿te vas a jubilar? ¿Después de ponerlo a cargo de aquí? 303 00:19:55,944 --> 00:19:57,154 ¿Es por el dinero? 304 00:19:57,237 --> 00:19:59,156 ¿Qué hace este imbécil aquí? 305 00:19:59,239 --> 00:20:03,160 Señor, por favor haga que se detenga. ¡Señor! 306 00:20:03,243 --> 00:20:04,202 Dios mío. 307 00:20:04,786 --> 00:20:06,663 -Dios. -Oh, no. 308 00:20:09,166 --> 00:20:13,420 Dijeron que es parálisis del nervio facial. Recibió acupuntura durante varios días. 309 00:20:13,503 --> 00:20:16,506 Sin embargo, no ha mejorado. y no puede oír bien. 310 00:20:21,386 --> 00:20:23,931 Dice que escucha zumbidos en sus oídos. 311 00:20:27,684 --> 00:20:30,103 no creo Es una parálisis simple del nervio facial. 312 00:20:30,187 --> 00:20:31,521 ¿No lo es? 313 00:20:32,272 --> 00:20:35,275 Hay muchas razones por qué un rostro se paraliza. 314 00:20:36,109 --> 00:20:39,029 Necesitamos hacernos una resonancia magnética. para saberlo con seguridad. 315 00:20:39,571 --> 00:20:41,448 ¿Quieres hacer eso? 316 00:20:41,531 --> 00:20:44,701 ¿Por qué usa una resonancia magnética? por una parálisis del nervio facial? 317 00:20:44,785 --> 00:20:47,496 No usamos esas máquinas. en el campo de la medicina oriental. 318 00:20:49,164 --> 00:20:52,459 Una vez dijiste que la medicina oriental necesita utilizar alta tecnología. 319 00:21:00,801 --> 00:21:01,885 Hemos terminado. 320 00:21:04,054 --> 00:21:05,389 Señor. 321 00:21:07,349 --> 00:21:10,310 no tengo nada, así que por favor toma esto. 322 00:21:10,769 --> 00:21:11,728 ¿Qué es? 323 00:21:11,812 --> 00:21:14,815 Lo compré en el comedor de beneficencia esta mañana. 324 00:21:14,898 --> 00:21:16,942 Puedes comerlo más tarde. No es necesario que me lo des. 325 00:21:17,734 --> 00:21:19,152 -Gracias. -Sí. 326 00:21:19,486 --> 00:21:20,570 Te lo agradezco. 327 00:21:26,493 --> 00:21:27,327 ¡Ey! 328 00:21:28,495 --> 00:21:29,579 -Señor. ¡Oye! -¿Qué ocurre? 329 00:21:30,038 --> 00:21:32,457 -Señor. ¡Oye! ¡Despertar! -¡Bondad! 330 00:21:32,541 --> 00:21:34,918 -Dios, ¿qué te pasa? -¡Ey! ¡Despertar! 331 00:21:35,002 --> 00:21:37,045 Es tal como pensaba. 332 00:21:37,796 --> 00:21:39,339 Parece ser un schwannoma acústico. 333 00:21:39,423 --> 00:21:40,632 ¿Qué quieres decir? 334 00:21:42,217 --> 00:21:44,970 Mira esto. Aquí está el nervio auditivo. 335 00:21:45,304 --> 00:21:46,847 Hay un tumor aquí. 336 00:21:46,930 --> 00:21:49,349 El nervio facial pasa por la oreja y se extiende. 337 00:21:49,433 --> 00:21:52,436 Tuvo una parálisis facial por el tumor aquí. 338 00:21:52,853 --> 00:21:54,688 Debería someterse a una cirugía para extirpar el tumor. 339 00:21:54,771 --> 00:21:57,649 Es necesario trabajar la parálisis facial. antes de que empeore. 340 00:21:57,899 --> 00:21:59,192 Puedo tratarlo yo mismo. 341 00:22:00,110 --> 00:22:01,028 Gracias. 342 00:22:05,115 --> 00:22:06,992 Oye, vamos. 343 00:22:07,326 --> 00:22:10,829 el estaba hablando sobre su pecho esta mañana. 344 00:22:11,455 --> 00:22:12,998 ¿Qué le pasa? 345 00:22:15,125 --> 00:22:17,627 Parece una indigestión aguda. Vamos a ver. 346 00:22:59,920 --> 00:23:02,631 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué sostienes la aguja? 347 00:23:02,714 --> 00:23:03,799 ¡Tú, punk! 348 00:23:03,882 --> 00:23:08,136 ¿Vas a llevarlo? ¿al hospital usted mismo? Basta. 349 00:23:08,303 --> 00:23:09,262 Irse. 350 00:23:10,263 --> 00:23:11,348 Puedes seguir adelante. 351 00:23:28,073 --> 00:23:30,409 No creo que sea sólo una indigestión aguda. 352 00:23:30,784 --> 00:23:31,701 Su pulso... 353 00:23:32,327 --> 00:23:33,203 parece ser diferente. 354 00:23:33,286 --> 00:23:35,872 Entonces ¿qué le pasa? 355 00:23:35,956 --> 00:23:37,040 Bueno, 356 00:23:38,583 --> 00:23:39,417 No estoy seguro... 357 00:23:39,501 --> 00:23:42,045 Lo sabía. Eres un charlatán, ¿no? 358 00:23:42,129 --> 00:23:44,297 ¡Tranquilizarse! 359 00:23:44,714 --> 00:23:46,258 ¿Sabes qué comió? 360 00:23:46,341 --> 00:23:50,637 No comió nada. Bebió mucho anoche. 361 00:23:50,971 --> 00:23:53,723 Debe haber bebido mucha agua. como tenía sed. 362 00:24:15,912 --> 00:24:19,166 Sus extremidades están hinchadas y frías. y siente frío en el estómago. 363 00:24:20,208 --> 00:24:22,836 Parece una intoxicación por agua. 364 00:24:22,919 --> 00:24:24,296 ¿Qué es eso? 365 00:24:25,922 --> 00:24:28,592 Es cuando bebes demasiada agua. 366 00:24:28,842 --> 00:24:30,343 Hace que tu pecho se sienta lleno 367 00:24:30,886 --> 00:24:33,513 y te hace sentir mareado. 368 00:24:41,229 --> 00:24:43,064 Su cara está seca e hinchada. 369 00:24:43,523 --> 00:24:45,901 Está oscuro como si tuviera un moretón. 370 00:24:46,651 --> 00:24:49,321 Respira entrecortadamente, como si fuera a morir pronto. 371 00:25:43,667 --> 00:25:47,128 Ese debe ser el método de Heo Im. de tratamiento del que sólo he oído hablar. 372 00:25:57,347 --> 00:26:00,725 Les conectaré electricidad para aumentar el efecto de la acupuntura. 373 00:26:41,933 --> 00:26:43,977 Afortunadamente, el pulso se siente mejor. 374 00:26:44,394 --> 00:26:46,771 El color de su cara ha vuelto a la normalidad. 375 00:26:51,526 --> 00:26:53,612 Dios, está vivo. 376 00:26:54,571 --> 00:26:56,489 -No es un charlatán. -Él es bueno. 377 00:27:00,827 --> 00:27:02,871 ¿Estás bien? 378 00:27:02,954 --> 00:27:05,248 -Se ve mejor. -Dios. 379 00:27:11,338 --> 00:27:13,590 -Gracias doctora. -Gracias. 380 00:27:13,673 --> 00:27:15,258 -Gracias. -Gracias. 381 00:27:19,095 --> 00:27:20,889 -¿Estás bien? -Sí. 382 00:27:24,351 --> 00:27:26,269 Ahora que lo miro, es guapo. 383 00:27:31,107 --> 00:27:32,317 ¿Qué estás haciendo? 384 00:27:33,109 --> 00:27:34,694 Eres tan guapo. 385 00:27:38,782 --> 00:27:40,950 ¿Quién eres? ¿Por qué haces esto? 386 00:27:41,034 --> 00:27:43,244 ¿A mí? yo soy... 387 00:27:43,745 --> 00:27:44,788 el rey de los pobres. 388 00:27:51,628 --> 00:27:53,046 -¡Correr! -Esto es para el tratamiento. 389 00:27:53,129 --> 00:27:54,005 Ve ahora. 390 00:27:54,714 --> 00:27:56,466 -¡Correr! -¡Correr! 391 00:27:56,549 --> 00:27:58,551 -¡Correr! -¡Dios! 392 00:28:04,724 --> 00:28:08,561 Escuché que le mostraste al personal Qué bien estás en tu primer día. 393 00:28:08,645 --> 00:28:11,731 Deben haberte querido en secreto. cometer un error. 394 00:28:11,856 --> 00:28:13,233 Deben estar decepcionados. 395 00:28:13,316 --> 00:28:15,235 No lo hice para mostrárselos. 396 00:28:16,569 --> 00:28:20,448 No se como naciste a un hombre inútil como tu padre. 397 00:28:20,532 --> 00:28:23,910 Debes haber heredado mi sangre. a través de tu madre. 398 00:28:26,913 --> 00:28:29,582 ¿Elegiste el personal? para las salas VIP? 399 00:28:29,666 --> 00:28:32,460 Sí, tengo un plan. 400 00:28:43,138 --> 00:28:45,598 quiero darte algo por salvar a mi padre, 401 00:28:45,682 --> 00:28:48,143 pero no tengo nada que darte. 402 00:28:48,226 --> 00:28:50,061 Así que acepte esto, Dr. Heo. 403 00:28:50,145 --> 00:28:53,106 Deberías comer esto cuando tengas hambre. mientras atiende a los pacientes. 404 00:28:54,357 --> 00:28:56,484 Debería haberme agradecido con palabras. 405 00:28:58,236 --> 00:29:01,614 Esa es una comida para ellos. 406 00:29:03,908 --> 00:29:06,453 Si los odias tanto, ¿Por qué te entrometiste ahí? 407 00:29:07,912 --> 00:29:10,248 Estabas tan feliz después de ayudarlo. 408 00:29:10,665 --> 00:29:11,916 ¿Cuándo fui yo? 409 00:29:12,083 --> 00:29:14,252 Naciste para ser médico. 410 00:29:15,795 --> 00:29:18,339 -¿Qué? -Ya sea un palacio o una casa, 411 00:29:18,757 --> 00:29:21,468 una persona que esta llena o una persona que tiene hambre, 412 00:29:22,427 --> 00:29:25,847 te sientes feliz cuando son salvos. Es bueno ayudarlos a mejorar. 413 00:29:25,930 --> 00:29:27,974 De eso se trata ser médico, ¿no crees? 414 00:29:30,602 --> 00:29:33,730 Necesito pasar por algún lado. Deberías irte a casa primero. 415 00:29:34,397 --> 00:29:35,899 No vayas a ningún otro lugar. 416 00:29:35,982 --> 00:29:37,025 Vete directo a casa. 417 00:29:37,108 --> 00:29:38,359 -Sí. -Ir. 418 00:29:43,364 --> 00:29:44,240 ¿Hogar? 419 00:29:45,742 --> 00:29:48,328 CLÍNICA DE MEDICINA ORIENTAL DE HYEMINSEO 420 00:29:50,622 --> 00:29:53,166 HYEMINSEO 421 00:29:55,835 --> 00:29:57,045 Hogar. 422 00:29:57,796 --> 00:29:58,963 Dios mío. 423 00:29:59,339 --> 00:30:01,424 No dije que iba a vivir aquí. 424 00:30:02,342 --> 00:30:03,301 Es raro. 425 00:30:06,638 --> 00:30:07,889 Heo Bong-tak. 426 00:30:12,143 --> 00:30:13,520 ¿Por qué estás aquí a esta hora? 427 00:30:14,187 --> 00:30:18,149 ¿Te echaron del hospital? ¿por mi culpa? 428 00:30:18,233 --> 00:30:19,651 Podría haberlo sido. 429 00:30:21,069 --> 00:30:21,903 Pero veo que... 430 00:30:22,570 --> 00:30:23,696 aún no te has ido. 431 00:30:28,451 --> 00:30:29,452 Sólo dame... 432 00:30:29,953 --> 00:30:31,162 unos días. 433 00:30:31,246 --> 00:30:34,582 ¿Por qué? ¿Vas a irrumpir? ¿Otra vez en el hospital? 434 00:30:35,124 --> 00:30:37,836 ¿Por qué no me lo dijiste de antemano? 435 00:30:41,714 --> 00:30:43,216 Si no tienes adónde ir, 436 00:30:43,967 --> 00:30:45,051 Podrías quedarte un rato. 437 00:30:49,305 --> 00:30:50,932 ¿Qué acabas de decir? 438 00:30:51,474 --> 00:30:53,059 Quiero decir... 439 00:30:56,396 --> 00:30:58,856 No vayas a algún lugar extraño y causar más problemas. 440 00:30:59,315 --> 00:31:00,191 Sólo... 441 00:31:00,692 --> 00:31:01,734 quédate aquí en su lugar. 442 00:31:07,699 --> 00:31:10,201 ¿Cuáles son estos, por cierto? 443 00:31:12,662 --> 00:31:13,705 No es nada. 444 00:31:15,748 --> 00:31:17,625 Parece ropa para personas. 445 00:31:18,167 --> 00:31:20,753 ¿Por qué se ve así? 446 00:31:23,339 --> 00:31:26,884 -Déjalo ir. -Solo tengo curiosidad. Sólo déjame ver. 447 00:31:26,968 --> 00:31:28,928 no es algo deberías tener curiosidad. 448 00:31:29,012 --> 00:31:31,556 ¿Para qué es esto? Sólo déjame ver por un momento. 449 00:31:31,973 --> 00:31:32,807 Choe Yeon-gyeong. 450 00:31:34,726 --> 00:31:37,103 Jae-ha, ¿por qué estás aquí? 451 00:31:37,854 --> 00:31:38,938 No pude comunicarme contigo. 452 00:31:39,022 --> 00:31:41,399 Cuando fui al hospital, Me dijeron que te fuiste a casa temprano. 453 00:31:42,692 --> 00:31:45,403 Pero no sabía que tendrías un invitado. 454 00:31:55,788 --> 00:31:56,789 ¿Quién es él? 455 00:31:59,500 --> 00:32:02,337 Bueno, es el invitado de mi abuelo. 456 00:32:03,922 --> 00:32:05,131 Vengo de algún lugar muy lejano. 457 00:32:07,884 --> 00:32:09,928 ¿Se queda aquí? 458 00:32:10,011 --> 00:32:11,012 Bueno, 459 00:32:11,429 --> 00:32:12,263 por el momento. 460 00:32:12,347 --> 00:32:14,766 ¿No dijiste ¿Que podría quedarme aquí justo antes? 461 00:32:17,393 --> 00:32:19,145 ¿Por qué? ¿Te molesta? 462 00:32:20,647 --> 00:32:21,606 Jae-ha, lo siento. 463 00:32:21,898 --> 00:32:23,816 pero cenemos otro día. 464 00:32:24,609 --> 00:32:25,443 Está bien. 465 00:32:26,110 --> 00:32:27,070 Adiós. 466 00:32:31,240 --> 00:32:32,241 Disculpe. 467 00:32:33,534 --> 00:32:34,452 Entra. 468 00:32:41,626 --> 00:32:43,878 ¿Por qué me molestaría? 469 00:32:45,421 --> 00:32:47,799 Él es Heo Im de hecho. 470 00:32:48,466 --> 00:32:51,344 tengo que ver algo que se transmitió como una leyenda. 471 00:32:52,512 --> 00:32:53,596 Ahora que lo pienso, 472 00:32:53,763 --> 00:32:56,683 él no es alguien a quien pueda atreverme a mandar. 473 00:32:58,601 --> 00:33:01,354 Espera un momento, ese es Jae-ha. 474 00:33:01,437 --> 00:33:03,356 Pensé que se había ido a Estados Unidos. ¿Ha vuelto ahora? 475 00:33:04,816 --> 00:33:07,151 ¿Por qué pone esa cara? 476 00:33:10,196 --> 00:33:13,658 Debería saludarme si viniera aquí. 477 00:33:13,741 --> 00:33:14,826 Dios mío. 478 00:33:16,411 --> 00:33:17,370 Esa escoria. 479 00:33:19,789 --> 00:33:21,207 Aquí. 480 00:33:21,290 --> 00:33:22,458 Es carne. 481 00:33:26,212 --> 00:33:28,006 ¡Usted está aquí! Por favor siéntate. 482 00:33:28,089 --> 00:33:30,258 Vamos a cenar carne. 483 00:33:30,341 --> 00:33:32,468 ¿Qué hizo para merecer carne? 484 00:33:34,971 --> 00:33:37,348 La cena está lista. ¿No quieres unirte a nosotros? 485 00:33:37,432 --> 00:33:39,267 Comeré solo. 486 00:33:42,353 --> 00:33:43,312 Ey. 487 00:34:08,045 --> 00:34:09,714 La mujer con la que estabas hace un momento. 488 00:34:10,590 --> 00:34:11,632 ¿Ella fue a alguna parte? 489 00:35:03,392 --> 00:35:04,227 ¿Qué estás haciendo? 490 00:35:06,354 --> 00:35:07,396 Tenía hambre. 491 00:35:07,480 --> 00:35:08,606 ¿Incluso después de que comiste esa carne? 492 00:35:08,689 --> 00:35:10,108 No pude comer mucho. 493 00:35:10,191 --> 00:35:11,984 ¿Cómo puedes ser tan incómodo? con tu abuelo? 494 00:35:12,068 --> 00:35:13,861 no pude comer en una situación tan incómoda. 495 00:35:25,414 --> 00:35:26,374 Abre la tapa. 496 00:35:32,213 --> 00:35:33,172 Pon el condimento. 497 00:35:34,382 --> 00:35:36,926 Vierta agua y espere tres minutos. 498 00:35:38,010 --> 00:35:39,137 Quiero decir, cuenta hasta 200. 499 00:35:39,220 --> 00:35:40,680 Qué plato de fideos más interesante. 500 00:35:40,763 --> 00:35:41,806 Ir. 501 00:35:41,889 --> 00:35:43,099 Está bien. 502 00:35:45,935 --> 00:35:47,270 No. 503 00:35:47,895 --> 00:35:49,772 Abra la tapa y vierta agua aquí. 504 00:35:52,900 --> 00:35:53,776 Conéctelo... 505 00:35:54,610 --> 00:35:56,028 y presione este botón. 506 00:35:56,946 --> 00:35:58,948 Espere después de presionar el botón. 507 00:36:14,255 --> 00:36:16,215 Aquí. Si pones esto, 508 00:36:17,216 --> 00:36:18,301 es ramyeon de atún. 509 00:36:18,384 --> 00:36:21,179 Estás tratando de enviarme después de darme esto, ¿verdad? 510 00:36:21,262 --> 00:36:22,638 Comerse. 511 00:36:33,024 --> 00:36:34,692 Deberías decirle a esa persona que lo conozca. 512 00:36:34,775 --> 00:36:37,403 ¿Quién sabe? Ella o él podría conseguir algo fuera de él. 513 00:36:38,029 --> 00:36:39,155 ¿Tenemos...? 514 00:36:41,115 --> 00:36:43,576 ¿Se conoció en algún lugar antes? 515 00:36:46,412 --> 00:36:48,789 ¿No nos hemos visto antes? 516 00:36:50,541 --> 00:36:51,751 ¿Quizás cuando éramos niños? 517 00:36:55,880 --> 00:36:57,173 Comerse. 518 00:37:04,555 --> 00:37:05,723 ¿Qué estoy haciendo? 519 00:37:08,351 --> 00:37:10,811 ¿Qué espero de alguien? ¿De hace 400 años? 520 00:37:26,327 --> 00:37:28,412 Me siento extrañamente lleno. 521 00:37:37,546 --> 00:37:39,257 ¿Cómo se llama esto? 522 00:37:39,340 --> 00:37:41,467 ¿Cómo es que hay una persona ahí? 523 00:38:10,413 --> 00:38:11,706 Deberías mirar y aprender. 524 00:38:35,229 --> 00:38:38,899 Fue a la estación de Seúl. con el director para tratar a las personas sin hogar. 525 00:38:39,317 --> 00:38:41,193 Debe haber estado muy cansado. 526 00:38:49,869 --> 00:38:52,621 ¿Sabes qué tipo de vida llevaba? ¿Y por qué tuve que vivir así? 527 00:38:53,122 --> 00:38:55,708 No te apresures a juzgarme por lo que oíste y viste 528 00:38:55,791 --> 00:38:57,626 por sólo medio día. 529 00:38:58,878 --> 00:39:01,005 ¿Qué es lo que no sé? 530 00:39:07,053 --> 00:39:08,804 ¿Qué clase de persona es él? 531 00:39:17,063 --> 00:39:19,982 La niña ha crecido y se ha convertido en una hermosa mujer. 532 00:39:21,650 --> 00:39:22,610 El tiempo vuela. 533 00:39:28,783 --> 00:39:31,285 ¿A ella todavía le gusta esto? 534 00:39:39,835 --> 00:39:42,088 Entonces conoció a Yeon-gyeong. 535 00:39:45,508 --> 00:39:47,468 Tienen una conexión especial. 536 00:39:51,263 --> 00:39:52,765 ¡Bong tak! 537 00:39:54,100 --> 00:39:55,643 ¡Bong tak! 538 00:39:57,812 --> 00:39:58,771 ¿Qué? 539 00:39:59,855 --> 00:40:01,440 Quería dormir hasta tarde un rato. 540 00:40:02,858 --> 00:40:04,110 ¿Por qué grita tan fuerte? 541 00:40:07,113 --> 00:40:09,031 ¡Heo Bong-tak! 542 00:40:35,766 --> 00:40:36,600 ¿Qué estás haciendo? 543 00:40:37,351 --> 00:40:38,686 Hola señora. 544 00:40:40,855 --> 00:40:42,690 Tu cabello es un poco... 545 00:40:43,941 --> 00:40:45,776 Aún así, eres el MBPITW. 546 00:40:45,860 --> 00:40:46,986 LA PERSONA MAS HERMOSA DEL MUNDO 547 00:40:47,778 --> 00:40:49,488 ¿Tuviste dulces sueños? 548 00:40:49,572 --> 00:40:50,698 DULCES SUEÑOS 549 00:40:51,866 --> 00:40:53,993 La lluvia suena especialmente genial hoy. 550 00:40:57,830 --> 00:41:01,000 -¿Has aprendido eso de todas las cosas? -Deberías levantarte temprano. 551 00:41:01,083 --> 00:41:03,169 En verano, cuando hay más animación, 552 00:41:03,252 --> 00:41:06,130 necesitas asegurarte de que el sol se conecta bien con la energía. 553 00:41:06,213 --> 00:41:09,175 -Incluso me estás regañando. -Y después de que te despiertes por la mañana, 554 00:41:09,258 --> 00:41:12,511 deberías mover tu cuerpo masajear sus partes 555 00:41:12,595 --> 00:41:14,513 y despierta tus órganos. 556 00:41:15,264 --> 00:41:17,349 Muevamos nuestros cuerpos juntos. 557 00:41:20,895 --> 00:41:22,855 No es necesario limpiar cuando llueve. 558 00:41:22,938 --> 00:41:25,024 No digas eso. Deberías salir tú también. 559 00:41:25,983 --> 00:41:27,193 Hagamos esto juntos. 560 00:41:28,402 --> 00:41:29,445 Dios mío. 561 00:41:29,820 --> 00:41:31,197 Ey. 562 00:41:55,471 --> 00:41:57,514 ¿Has olvidado lo que haces? 563 00:41:58,098 --> 00:42:00,267 ¿No conoces a un doctor? debe proteger sus manos? 564 00:42:13,822 --> 00:42:16,200 ¿Qué crees que pasó de la noche a la mañana? 565 00:42:17,326 --> 00:42:18,577 A él debe gustarle estar aquí. 566 00:42:18,661 --> 00:42:21,997 Cada rincón debe brillar para que los pacientes ganaran fuerza 567 00:42:22,081 --> 00:42:23,874 y los médicos se sentirían bien. 568 00:42:25,042 --> 00:42:26,085 No limpié esta habitación. 569 00:42:26,168 --> 00:42:28,087 Dios mío. ¡Ey! 570 00:42:28,921 --> 00:42:30,839 Yo haré esa parte. 571 00:42:31,257 --> 00:42:32,758 -Lo haré. -Dios. 572 00:42:32,841 --> 00:42:34,635 Sólo estoy limpiando. 573 00:42:40,140 --> 00:42:40,975 Ey. 574 00:42:41,725 --> 00:42:42,643 ¿Había...? 575 00:42:43,310 --> 00:42:45,646 -¿Algo extraño en él? -No. 576 00:42:46,522 --> 00:42:50,442 La clínica parece mucho más brillante. después de que ese hombre guapo viniera aquí. 577 00:42:51,944 --> 00:42:54,280 ¿Más brillante? Está sombrío como siempre. 578 00:42:54,363 --> 00:42:56,615 Ibas a ir de compras. ¿No vas? 579 00:42:57,157 --> 00:42:58,826 -Soy. -La habitación tiene que brillar. 580 00:42:58,909 --> 00:43:00,995 Déjame ir. Esperar. 581 00:43:06,875 --> 00:43:08,669 A todo el mundo le gusta ahora. 582 00:43:09,211 --> 00:43:10,337 Se enamoraron de él. 583 00:43:10,879 --> 00:43:12,423 Bong-tak. 584 00:43:14,883 --> 00:43:17,469 Bong-tak, tu mamá está aquí. 585 00:43:18,596 --> 00:43:20,389 -¡Mamá, estás aquí! -Sí. 586 00:43:20,848 --> 00:43:22,349 Bong-sik también está aquí. 587 00:43:25,227 --> 00:43:26,270 Bong-sik. 588 00:43:31,608 --> 00:43:32,901 Bong-tak... 589 00:43:33,235 --> 00:43:36,614 no le gustan los animales domésticos les gustan más las gallinas y los cerdos. 590 00:43:39,116 --> 00:43:40,326 Pero míralo ahora. 591 00:43:40,784 --> 00:43:42,578 Él es muy talentoso. 592 00:43:43,412 --> 00:43:46,665 nunca la habia visto reir asi después de que su hijo emigrara. 593 00:43:47,791 --> 00:43:51,920 Al principio pensé que era un inútil. 594 00:43:52,004 --> 00:43:53,589 Pero parece realmente agradable. 595 00:43:54,048 --> 00:43:56,050 El director lo regaña con frecuencia. 596 00:43:56,133 --> 00:43:58,635 pero el parece tener algo planeado para él. 597 00:43:58,719 --> 00:44:02,765 Y sabes que él no aceptaría cualquiera a la estación de Seúl. 598 00:44:04,224 --> 00:44:07,603 Aunque esté sano, es viejo. 599 00:44:09,521 --> 00:44:14,234 Con Bong-tak a su lado, Siento que no tengo que preocuparme. 600 00:44:21,116 --> 00:44:23,869 Oye, traje... 601 00:44:24,244 --> 00:44:27,748 -bocadillos para ti. -¿Bocadillos? 602 00:44:28,248 --> 00:44:31,043 -Aquí, Bong-tak. -Dios. 603 00:44:32,211 --> 00:44:34,713 -Esto es... -¿Sí? 604 00:44:35,130 --> 00:44:36,757 Esto es bezoar de vaca. 605 00:44:37,716 --> 00:44:38,592 Esto es... 606 00:44:39,176 --> 00:44:41,929 preciosa medicina. ¿Dónde lo conseguiste? 607 00:44:42,346 --> 00:44:45,682 Deberías comértelo. Tengo mucho en casa. 608 00:44:46,225 --> 00:44:48,519 Cuando eras pequeño, Bong-tak, 609 00:44:48,602 --> 00:44:52,189 Querías tanto tener esto. 610 00:44:56,693 --> 00:44:58,404 ¿Cómo lo supiste? 611 00:45:04,535 --> 00:45:06,412 Para regalarle esto a mi mamá... 612 00:45:08,706 --> 00:45:10,374 Quería salvarla. 613 00:45:10,624 --> 00:45:11,667 Para salvarla... 614 00:45:23,595 --> 00:45:25,097 ¡Por favor dame medicina! 615 00:45:25,681 --> 00:45:28,976 ¡Debo salvar a mi mamá! 616 00:45:29,059 --> 00:45:30,102 ¡Por favor! 617 00:45:30,436 --> 00:45:32,271 ¡Por favor dame el bezoar de vaca! 618 00:45:32,354 --> 00:45:34,565 Pequeño punk. ¿Le robaste esto a alguien? 619 00:45:34,648 --> 00:45:35,774 No lo robé. 620 00:45:36,316 --> 00:45:38,819 -Tú pequeña... -¡Por favor devuélvemelo! 621 00:45:38,902 --> 00:45:41,822 -¿No vas a parar? -¡Necesito salvar a mi mamá! 622 00:45:47,619 --> 00:45:48,495 Bien. 623 00:45:51,081 --> 00:45:54,460 Sé cómo te sientes. 624 00:45:54,751 --> 00:45:56,086 Lo sé... 625 00:45:56,670 --> 00:45:59,673 Cómo te sientes, Bong-tak. 626 00:46:00,632 --> 00:46:01,508 Dios mío. 627 00:46:11,393 --> 00:46:12,811 Toma esto, mamá. 628 00:46:12,978 --> 00:46:14,313 Estoy bien. 629 00:46:14,396 --> 00:46:17,775 No, deberías tenerlo. 630 00:46:17,858 --> 00:46:20,277 Mi Bong-tak debería tener esto y animarse. 631 00:46:21,195 --> 00:46:22,112 Tenlo. 632 00:46:22,529 --> 00:46:23,405 Buen chico. 633 00:46:31,038 --> 00:46:32,206 -Bondad. -Toma esto. 634 00:46:37,336 --> 00:46:38,712 Está un poco salado. 635 00:46:47,763 --> 00:46:50,933 Bondad. Es bueno. 636 00:47:11,703 --> 00:47:12,704 Mi hermano... 637 00:47:13,914 --> 00:47:15,999 Debes gustarle. 638 00:47:18,043 --> 00:47:19,127 Bong-sik. 639 00:47:19,461 --> 00:47:21,338 ¿Te gusta esa señora? 640 00:47:27,511 --> 00:47:29,346 Debes gustarle mucho. 641 00:47:32,307 --> 00:47:34,726 CLÍNICA DE MEDICINA ORIENTAL DE HYEMINSEO 642 00:47:36,812 --> 00:47:38,146 Adiós. 643 00:47:40,649 --> 00:47:41,733 Adiós. 644 00:47:44,278 --> 00:47:46,405 Ve por ahí. Yo iré por aquí. 645 00:47:46,488 --> 00:47:48,407 Esta es mi casa. 646 00:47:51,118 --> 00:47:52,411 ¿Por qué iría por ese camino? 647 00:47:53,287 --> 00:47:54,955 ¿No estabas de camino a alguna parte? 648 00:47:55,038 --> 00:47:56,164 Ah, claro. 649 00:47:59,543 --> 00:48:00,544 ¿Quieres ir conmigo? 650 00:48:02,129 --> 00:48:03,964 Necesito que alguien me lleve las cosas. 651 00:48:05,841 --> 00:48:07,301 Está bien. 652 00:48:27,988 --> 00:48:31,199 ¿Qué tiene en mente? 653 00:48:32,117 --> 00:48:33,911 el limpió cuando ni siquiera lo pedí. 654 00:48:36,204 --> 00:48:37,039 Vamos a ver. 655 00:48:37,539 --> 00:48:38,790 ¿Los Jang tendrán...? 656 00:48:39,499 --> 00:48:41,668 ¿Carne coreana fresca hoy? 657 00:48:43,962 --> 00:48:47,049 Oye, punk. ¿Dónde has estado? 658 00:48:51,094 --> 00:48:52,971 Mucho tiempo sin verte, Cheon-sul. 659 00:49:23,168 --> 00:49:25,170 Prueba esto. Es compre dos y llévese uno gratis. 660 00:49:31,301 --> 00:49:32,469 Compremos esto. 661 00:49:32,886 --> 00:49:34,346 Sólo uno. 662 00:49:42,688 --> 00:49:44,815 Esto presiona mis puntos de acupuntura. 663 00:49:44,898 --> 00:49:47,859 Libera todo mi cansancio. 664 00:49:48,777 --> 00:49:50,445 Se siente como el paraíso. 665 00:49:50,529 --> 00:49:51,863 Se siente bien. 666 00:49:57,160 --> 00:49:58,328 Eso. 667 00:49:59,454 --> 00:50:01,790 -¿Te refieres al inglés? -Sí, las letras. 668 00:50:12,592 --> 00:50:14,386 Me he estado preguntando, 669 00:50:15,470 --> 00:50:17,389 pero ¿fue creado este lenguaje? por los descendientes? 670 00:50:17,472 --> 00:50:18,849 Eso se llama inglés. 671 00:50:19,057 --> 00:50:21,309 Es un lenguaje universal. 672 00:50:23,645 --> 00:50:24,479 Lengua universal. 673 00:50:26,690 --> 00:50:28,775 Ahora que lo pienso, Sabías leer coreano. 674 00:50:29,943 --> 00:50:31,069 ¿Quién te enseñó eso? 675 00:50:32,571 --> 00:50:34,906 Mi padre me enseñó letras chinas. cuando yo era joven. 676 00:50:34,990 --> 00:50:36,241 Luego mi madre me enseñó coreano. 677 00:50:36,324 --> 00:50:38,243 Gracias a mi padre, Pude leer libros de medicina. 678 00:50:38,326 --> 00:50:40,287 Me preguntaba por qué tenía que aprender coreano. 679 00:50:40,787 --> 00:50:42,873 No sabía que lo usaría aquí. 680 00:50:44,541 --> 00:50:46,501 Supongo que ella predijo que esto sucedería. 681 00:50:47,252 --> 00:50:49,755 ¿No crees que tus padres ¿Estará preocupado por ti a partir de ahí? 682 00:50:50,422 --> 00:50:52,257 Fallecieron cuando yo era joven. 683 00:50:53,383 --> 00:50:55,343 mi padre fallecio en la carretera cuando tenía diez años. 684 00:50:55,427 --> 00:50:57,512 mi madre fallecio debido a su enfermedad cuando yo tenía 12 años. 685 00:50:59,931 --> 00:51:03,685 el doctor dijo que un bezoar de vaca curaría su enfermedad. 686 00:51:09,357 --> 00:51:11,193 Parecen bezoares de vaca. son comunes aquí. 687 00:51:11,693 --> 00:51:14,070 La gente no morirá en vano. como lo hizo mi madre. 688 00:51:17,824 --> 00:51:20,577 Mis padres también murieron cuando yo era joven. 689 00:51:20,660 --> 00:51:23,705 Aún así, tienes a tu abuelo. 690 00:51:24,539 --> 00:51:26,124 Puede parecer de mal humor por fuera, 691 00:51:26,625 --> 00:51:29,044 pero el parece amar mucho a su nieta. 692 00:51:32,214 --> 00:51:33,673 Ya veo... 693 00:51:34,800 --> 00:51:37,385 que tienes rencor hacia tu abuelo. 694 00:51:37,677 --> 00:51:39,763 pero viendo que no has salido de ese lugar, 695 00:51:40,263 --> 00:51:42,891 -aún debes cuidar-- -Solo nos has visto desde hace unos días. 696 00:51:44,726 --> 00:51:46,853 deberías mantener Tratando bien a mi abuelo. 697 00:51:47,395 --> 00:51:48,563 No le molestes. 698 00:51:54,277 --> 00:51:55,403 Dios mío. 699 00:51:56,196 --> 00:51:57,239 "Mantener"? 700 00:51:57,864 --> 00:52:00,909 ¿Eso significa que puedo quedarme? en tu casa para siempre? 701 00:52:01,993 --> 00:52:02,994 "Mantener"? 702 00:52:03,078 --> 00:52:05,664 CLÍNICA DE MEDICINA ORIENTAL DE HYEMINSEO 703 00:52:05,747 --> 00:52:10,377 Moza, ¿por qué tuviste que traerme? a este lugar destartalado? 704 00:52:10,460 --> 00:52:12,128 ¿Quieres tanto ahorrar tu dinero? 705 00:52:12,212 --> 00:52:14,172 ¿Qué harás con el dinero que ahorraste? 706 00:52:14,256 --> 00:52:17,843 ¿Serás tan libre? ¿Y gastar todo ese dinero después de mi muerte? 707 00:52:17,926 --> 00:52:20,011 Deja de quejarte. 708 00:52:20,095 --> 00:52:21,596 Dicen que este lugar es bueno. 709 00:52:21,680 --> 00:52:23,306 Eres una moza. 710 00:52:26,601 --> 00:52:28,562 ¿Estás aquí para visitar la clínica oriental? 711 00:52:29,104 --> 00:52:31,189 Dios mío. Bueno, sí. 712 00:52:31,273 --> 00:52:33,358 La enfermera Jung me llamó. 713 00:52:34,109 --> 00:52:36,695 Ella escuchó sobre nuestras circunstancias. y recomendó este lugar. 714 00:52:36,778 --> 00:52:39,531 Ella dijo que conocería a alguien Me encantaría verlo. 715 00:52:39,614 --> 00:52:41,491 Fuiste tú. 716 00:52:41,575 --> 00:52:43,034 Ella es mi suegra. 717 00:52:43,118 --> 00:52:45,495 Mi marido murió en un accidente. 718 00:52:45,912 --> 00:52:47,372 Así que la cuido sola. 719 00:52:47,455 --> 00:52:50,166 Quedó parapléjica hace unos años. 720 00:52:50,250 --> 00:52:52,711 No puede moverse ni un centímetro sin ayuda. 721 00:53:06,516 --> 00:53:08,059 Hemos estado en hospitales. 722 00:53:08,143 --> 00:53:11,146 Ella también recibió tratamiento de acupuntura. de varias clínicas orientales, 723 00:53:11,229 --> 00:53:13,148 pero ella no está mejorando. 724 00:53:37,172 --> 00:53:39,257 Ella es vieja y débil. 725 00:53:40,300 --> 00:53:42,886 creo que sera mejor en seguida clavar la aguja profundamente. 726 00:53:47,265 --> 00:53:49,434 ¿Te importa si lo intento? 727 00:53:55,148 --> 00:53:57,901 Esperemos y veamos qué elección toma. 728 00:54:03,615 --> 00:54:04,449 Ey. 729 00:54:06,534 --> 00:54:08,078 Ella es una paciente importante. 730 00:54:35,730 --> 00:54:37,565 Señor, ¿qué está pensando? 731 00:54:38,400 --> 00:54:39,734 Quédate quieto. 732 00:54:39,818 --> 00:54:41,319 Ella es una paciente importante. 733 00:54:42,153 --> 00:54:43,405 Por favor hazlo bien. 734 00:55:18,898 --> 00:55:20,191 Ella está sintiendo la aguja. 735 00:55:20,275 --> 00:55:24,946 Los pacientes sienten una punzada. cuando sienten la aguja con precisión. 736 00:55:25,405 --> 00:55:27,782 Es como si estuvieran electrificados. 737 00:55:34,122 --> 00:55:35,874 Hiciste bien en soportar el dolor. 738 00:55:36,666 --> 00:55:37,542 Aquí. 739 00:55:40,128 --> 00:55:41,713 -¿Qué? -¿Qué? 740 00:55:48,136 --> 00:55:49,679 ¡Dios mío, madre! 741 00:55:51,264 --> 00:55:54,851 ¡Oh Dios mío! ¡Gracias! 742 00:55:57,854 --> 00:55:59,230 ¡Dios mío! 743 00:55:59,314 --> 00:56:00,565 ¡Madre! 744 00:56:00,648 --> 00:56:01,816 ¡Madre! 745 00:56:01,941 --> 00:56:04,235 ¡Madre! 746 00:56:09,449 --> 00:56:11,910 -¡Oh, no! -¡Bondad! 747 00:56:11,993 --> 00:56:13,870 No puedo vivir sin ella. 748 00:56:14,371 --> 00:56:16,373 Por favor salva a mi nuera. 749 00:56:16,748 --> 00:56:17,791 Cálmate. 750 00:56:23,755 --> 00:56:24,881 Min-jae. 751 00:56:25,423 --> 00:56:27,425 Creo que la Sra. Jo Mi-yeong está sufriendo. una arteria bloqueada. 752 00:56:27,509 --> 00:56:29,928 Afortunadamente, ella respira por sí sola. 753 00:56:30,595 --> 00:56:32,013 Ven aquí con una ambulancia. 754 00:56:34,849 --> 00:56:36,768 HOSPITAL SHINHYE 755 00:56:42,816 --> 00:56:48,613 Ella insistió en que fuera a operarme. y que ella podría estar bien sin mí. 756 00:56:48,696 --> 00:56:52,450 Pero mientras estaba en el hospital, Intentó hacer algo de comida y se cayó. 757 00:56:52,534 --> 00:56:54,285 Ahora también se lastimó la espalda. 758 00:56:55,829 --> 00:57:00,542 Quizás pienses que lo más importante está salvando vidas de personas. 759 00:57:01,751 --> 00:57:04,671 Pero si me pasa algo durante la cirugía, 760 00:57:04,921 --> 00:57:06,714 ella se quedará sola... 761 00:57:07,590 --> 00:57:09,467 sin nadie en quien confiar. 762 00:57:17,475 --> 00:57:19,310 ¿Qué? ¿Hubo un accidente? 763 00:57:27,026 --> 00:57:28,653 -Necesito salir. -¿Qué? 764 00:57:28,736 --> 00:57:30,864 -Vigílala. -Está bien, Yeon-gyeong. 765 00:57:36,578 --> 00:57:38,580 ¡Dios mío! 766 00:57:43,168 --> 00:57:47,422 -Mi pierna... -Dios. Espera un segundo. 767 00:57:59,225 --> 00:58:00,643 ¡Mi pierna! 768 00:58:00,727 --> 00:58:03,980 Creo que está realmente herido. ¿Eres médico por casualidad? 769 00:58:04,731 --> 00:58:05,732 Sí. 770 00:58:10,278 --> 00:58:12,655 Mi pierna... 771 00:58:12,739 --> 00:58:14,073 No te muevas. 772 00:58:19,120 --> 00:58:19,996 Médico... 773 00:58:45,980 --> 00:58:47,023 ¿Qué pasa? 774 00:58:48,650 --> 00:58:50,860 ¿Te está pasando otra vez? ¡Mírame! 775 00:59:23,017 --> 00:59:26,521 ¿Hay una nueva persona? en la vida de esa persona? 776 00:59:33,653 --> 00:59:35,071 Dios, te ves terrible. 777 00:59:35,780 --> 00:59:37,699 vamos a alguna parte para poder leer tu pulso. 778 00:59:37,782 --> 00:59:40,368 Ya sea acupuntura o moxa, Haré todo lo que pueda. 779 00:59:41,369 --> 00:59:42,453 Es por ti. 780 00:59:45,707 --> 00:59:47,375 Todo es gracias a ti. 781 00:59:54,716 --> 00:59:57,010 Después de todo lo que hice para llegar aquí... 782 01:00:02,265 --> 01:00:03,474 Fuera de mi vista. 783 01:00:08,730 --> 01:00:09,981 No seas así. 784 01:00:15,570 --> 01:00:17,614 Te dije que te fueras de mi vista. 785 01:00:19,824 --> 01:00:20,658 Por favor. 786 01:00:31,336 --> 01:00:33,421 Dios, esa señora. 787 01:00:38,843 --> 01:00:40,595 Te dije que te fueras de mi vista. 788 01:01:31,145 --> 01:01:34,357 Te quedarás en este lugar si quieres. 789 01:01:37,026 --> 01:01:39,195 ¿Por qué harías eso por mí? 790 01:01:39,278 --> 01:01:41,280 Mencionaste sobre la exploración. 791 01:01:41,364 --> 01:01:44,242 No, reconocer los talentos de las personas antes, ¿verdad? 792 01:01:44,992 --> 01:01:48,079 Para contratar personas competentes, necesitas ofrecer tanto. 793 01:01:48,162 --> 01:01:49,330 Entonces, 794 01:01:50,081 --> 01:01:51,541 ¿Estás diciendo que lo harás...? 795 01:01:51,624 --> 01:01:53,209 Eres una persona muy competente. 796 01:01:53,376 --> 01:01:56,921 no deberías quedarte en esa clínica oriental destartalada. 797 01:01:58,840 --> 01:02:01,843 Viniste hasta aquí desde Joseon. 798 01:02:02,260 --> 01:02:05,263 Entonces deberías lograr tu objetivo. en un mundo más grande. 799 01:02:06,305 --> 01:02:07,181 ¿No lo crees? 800 01:02:15,731 --> 01:02:18,276 La cirugía de la Sra. Jo salió bien. 801 01:02:18,359 --> 01:02:19,819 Bueno. 802 01:02:21,320 --> 01:02:24,282 Jae-suk acompañó a la anciana. a su casa. 803 01:02:25,158 --> 01:02:25,992 Veo. 804 01:02:30,746 --> 01:02:32,123 -Bueno... -¿Sí? 805 01:02:33,207 --> 01:02:34,083 ¿Qué? 806 01:02:37,753 --> 01:02:38,588 Nada. 807 01:02:50,725 --> 01:02:52,351 Tengo que mantenerlo a salvo... 808 01:02:53,144 --> 01:02:54,645 y enviarlo de vuelta. 809 01:02:56,814 --> 01:02:58,399 Debo hacer eso. 810 01:03:17,752 --> 01:03:19,712 Te dije que te fueras de mi vista. 811 01:03:20,630 --> 01:03:21,464 Por favor. 812 01:04:30,032 --> 01:04:31,325 ¿Realmente no lo sabes? 813 01:04:31,409 --> 01:04:34,537 No. No tiene teléfono móvil. 814 01:04:34,620 --> 01:04:36,789 ¿Puedo volver a casa después de organizar esto? 815 01:04:38,541 --> 01:04:40,835 El director no dijo nada. 816 01:04:41,085 --> 01:04:42,837 y no hemos sabido nada de él por unos días. 817 01:04:43,421 --> 01:04:45,089 Quizás no le gustaba este lugar. 818 01:04:45,381 --> 01:04:47,800 debería haber dicho adiós si se iba. 819 01:04:48,217 --> 01:04:49,427 Estoy triste. 820 01:04:49,510 --> 01:04:50,761 Tienes razón. 821 01:04:51,178 --> 01:04:54,348 Te sientes vacío cuando alguien se va. 822 01:04:55,224 --> 01:04:56,392 ¿Estabas triste? 823 01:04:58,102 --> 01:04:59,145 Increíble. 824 01:04:59,228 --> 01:05:01,689 Te sentirás triste cuando me vaya. 825 01:05:01,772 --> 01:05:05,234 -Vamos. -¿Cómo pudiste sentirte triste por él? 826 01:05:06,152 --> 01:05:08,446 Aún no hemos terminado de organizarnos. No podemos volver a casa. 827 01:05:10,197 --> 01:05:11,282 ¿Está él aquí? 828 01:05:26,380 --> 01:05:29,800 CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE 829 01:05:29,884 --> 01:05:32,303 LA CEREMONIA DE APERTURA DE LA SALA VIP 830 01:05:32,386 --> 01:05:33,596 Gracias. 831 01:05:34,847 --> 01:05:37,224 Nos preparamos ambiciosamente 832 01:05:37,308 --> 01:05:40,645 la sala VIP de la Clínica Oriental Shinhye. 833 01:05:40,811 --> 01:05:43,272 Basado en nuestra larga historia de tecnología médica 834 01:05:43,356 --> 01:05:46,734 y excelente personal, esta sala se convertirá 835 01:05:46,817 --> 01:05:50,780 el trampolín para mejorar el nivel de la medicina oriental. 836 01:05:50,863 --> 01:05:54,533 Y creo que también lo será llevar a Shinhye Oriental Clinic a convertirse 837 01:05:54,742 --> 01:05:56,160 un centro médico oriental mundial. 838 01:06:10,257 --> 01:06:12,093 El siguiente es el Dr. Yoo Jae-ha. 839 01:06:17,848 --> 01:06:20,518 Hola, soy Yoo Jae-ha. 840 01:06:29,026 --> 01:06:32,113 Tenemos presentadores excepcionales aquí hoy. 841 01:06:32,196 --> 01:06:33,322 Sí. 842 01:06:34,365 --> 01:06:36,909 Todavía nos queda una persona más. 843 01:06:36,992 --> 01:06:38,828 ¿En realidad? 844 01:06:39,912 --> 01:06:40,996 Él viene. 845 01:07:13,279 --> 01:07:14,321 lo siento, 846 01:07:14,822 --> 01:07:16,073 Llego un poco tarde. 847 01:07:16,157 --> 01:07:17,199 Llegas justo a tiempo. 848 01:07:17,324 --> 01:07:18,451 Preséntese, por favor. 849 01:07:26,917 --> 01:07:28,043 Encantado de conocerlo. 850 01:07:29,879 --> 01:07:31,756 Soy médico de medicina oriental, Heo... 851 01:07:35,426 --> 01:07:36,594 Bong-tak. 852 01:08:15,925 --> 01:08:18,260 Heo Im, te convertiste en una persona diferente. 853 01:08:19,470 --> 01:08:20,554 Heo, vine. 854 01:08:20,638 --> 01:08:21,972 ¿Qué harás esta vez? 855 01:08:22,056 --> 01:08:23,641 ¿Cuál es tu relación con él? 856 01:08:23,724 --> 01:08:25,935 Lo estoy conociendo. 857 01:08:27,019 --> 01:08:29,480 ¿Estoy jugando? ¿Con quién? 858 01:08:29,563 --> 01:08:32,358 Tomaré este camino que no estaba capaz de tomar cuando estuve allí. 859 01:08:32,441 --> 01:08:33,818 Esto debe ser estrés. 860 01:08:34,735 --> 01:08:36,278 Fuerte experiencia o habilidades. ¿Cuál ganará? 861 01:08:36,362 --> 01:08:39,406 ¿Por qué lo dejaste entrar aquí al principio? 862 01:08:39,490 --> 01:08:42,076 me convertiré en médico que se alegra cuando salva vidas, 863 01:08:42,159 --> 01:08:43,577 y me alegro cuando sana a la gente.